1 Kardeşler, siz de biliyorsunuz ki, size yaptığımız ziyaret boşuna değildi. 2 Bildiğiniz gibi, Filip'te zaten acı çekmiş ve aşağılayıcı muameleye maruz kalmıştık. Ama güçlü muhalefete rağmen, Tanrı'ya olan inancımız sayesinde size Tanrı'nın müjdesini duyurmakta cesur davrandık.
3 Çünkü bizim çağrımız aldatma, gizli amaçlar veya hileden kaynaklanmıyor. 4 Aksine, biz Tanrı tarafından müjdeyi emanet edilmiş kişiler olarak konuşuyoruz; insanları memnun etmek için değil, kalplerimizi inceleyen Tanrı'yı memnun etmek için. 5 Bildiğiniz gibi, asla dalkavukluk sözleri veya açgözlülük için herhangi bir bahane kullanmadık. Tanrı şahidimizdir! 6 aramadık. Mesih'in elçileri olarak bunu talep etme yetkimiz olmasına rağmen, sizden veya başka kimseden övgü de
7 Aksine, biz aranızda nazik davrandık, tıpkı çocuklarına şefkatle bakan bir anne gibi. 8 O kadar çok önemsedik ki, sadece Tanrı'nın müjdesini değil, kendi hayatlarımızı da sizinle paylaşmaktan mutluluk duyduk. işte bu yüzden sizler bize çok sevildiniz.
9 Kardeşler, elbette hatırlıyorsunuzdur, çektiğimiz emek ve çabayı. Tanrı'nın müjdesini size duyururken kimseye yük olmamak için gece gündüz çalıştık. 10 Sizler ve Tanrı, iman edenler arasında davranışlarımızın ne kadar kutsal, doğru ve kusursuz olduğuna şahitlik ediyorsunuz. 11 Çünkü biliyorsunuz ki, her birinize bir babanın kendi çocuklarına davrandığı gibi davrandık— 12 sizi cesaretlendirdik, teselli ettik ve sizi, sizi kendi krallığına ve yüceliğine çağıran Tanrı'ya yakışır bir şekilde yürümeye teşvik ettik.
13 Biz de sürekli olarak Tanrı'ya şükrediyoruz; çünkü sizler bizden işittiğiniz Tanrı sözünü, insanların sözü olarak değil, gerçekten olduğu gibi, Tanrı'nın sözü olarak kabul ettiniz; bu söz, iman eden sizlerde de şimdi işlemektedir.
14 Kardeşler, sizler de Yahudiye'deki, Mesih isa'da olan Tanrı kiliselerinin taklitçileri oldunuz. Kendi hemşehrilerinizden, Yahudilerin çektiği acıların aynısını çektiniz. 15 Onlar hem Rab isa'yı hem de kendi peygamberlerini öldürdüler ve bizi de kovdular. Onlar Tanrı'yı hoşnutsuz ediyor ve bütün insanlara düşmanca davranıyorlar. 16 Bizleri, putperestlere nasıl kurtulacaklarını anlatmaktan alıkoyuyorlar. Sonuç olarak, günahlarını sonuna kadar biriktirmeye devam ediyorlar; üzerlerine en büyük gazap indi. c
Paul'ün Ziyaret Özlemi
17 Kardeşler, kısa bir süre için sizden ayrı kalmış olsak da (bedenen, kalben değil), sizi yüz yüze görme arzumuz daha da yoğundu. 18 Çünkü size gelmek istedik—hatta ben, Pavlus, defalarca denedim—ama Şeytan bize engel oldu. 19 Sonuçta, Rabbimiz isa'nın gelişi sırasında O'nun huzurunda sizler değilseniz, umudumuz, sevincimiz, övünç tacımız kimdir? 20 Sizler gerçekten de bizim şanımız ve sevincimizsiniz.
Tanrı Baba ve Rab isa Mesih'te bulunan Selanik kilisesine:
Size esenlik ve esenlik olsun. b
2 Her zaman hepiniz için Tanrı'ya şükrediyoruz, dualarımızda sizi anıyoruz 3 ve Tanrımız ve Babamızın huzurunda imanınızın işini, sevginizin emeğini ve Rabbimiz isa Mesih'e olan sarsılmaz umudunuzu sürekli hatırlıyoruz.
4 Tanrı'nın sevdiği kardeşler, biliyoruz ki O sizi seçti; 5 çünkü müjdemiz size sadece sözle değil, aynı zamanda güçle, Kutsal Ruh'la ve büyük bir inançla geldi; tıpkı sizin için aranızda yaşadığımızı bildiğiniz gibi. 6 Ve siz, büyük acılarınıza rağmen, Kutsal Ruh'un sevinciyle mesajı kabul ederek, bizleri ve Rabbin takipçileri oldunuz.
7 Sonuç olarak, Makedonya ve Akhaya'daki bütün imanlılar için örnek oldunuz. 8 Çünkü Rabbin mesajı sadece Makedonya ve Akhaya'ya değil, Tanrı'ya olan imanınız da her yere yayıldı; bu yüzden başka bir şey söylememize gerek yok. 9 Çünkü onlar kendileri, bize nasıl bir karşılama yaptığınızı ve putlardan dönüp yaşayan ve gerçek Tanrı'ya nasıl hizmet ettiğinizi, 10 ve gökten gelecek olan, ölülerden dirilttiği Oğlu isa'yı, gelecek gazaptan kurtarıcımızı nasıl beklediğinizi anlatıyorlar.
yeni ahit'in bir bölümü. birinci ve ikinci mektup olarak iki bölümden oluşur.
birinci mektup:
Pavlos ikinci haber gezisinde Makedonya'nın merkezi Selanik kentine uğradı. Tanrı haberini yayarken ağır saldırıyla karşılaştığından kentten ayrılma zorunda kaldı (Habercilerin işleri 17:1-10). Kısa sürede Selanik'te bir topluluk oluşmuştu. Yeni inanlılar daha başlangıçta ruhsal bir yöneticiden yoksundur. Duruma çok üzülen Pavlos Atina'dayken, öğrenci Timoteos'u oraya gönderdi (I.Selanikliler 3:1,2; Habercilerin işleri 17:15,16). Timoteos yolculuğunu bitirip Korintos'a döndüğünde, Selanik topluluğuna ilişkin sevinçli haberler iletti Pavlos'a (I.Selanikliler 3:6; Habercilerin işleri 18:5).
Oradaki inanlılar baskı ve saldırı karşısında gevşeyecek yerde dinçleşmişler, zorluklarını metinleşmeye ileten bir basamak kılmışlar. Mesih'e bağlılıklarında güçlenmiş, sağlam bir kilise topluluğu olarak Sevinç Getirici Haber'i (incil'i) başkalarıyla paylaşmaya koyulmuşlar. Sadece, haberci Pavlos'tan öğrenmek istedikleri belirli incelikler çıkmış karşılarına. Özellikle isa Mesih'in ikinci gelişi ve Pavlos'un ayrılışından bu yana ölenlerin durumu kendilerini ilgilendiriyor. Pavlos Tanrı esinlemesiyle Korintos’tan Selanik topluluğuna ilk mektubu başlıca bu konulara eğilerek yazdı (Habercilerin işleri 18:1).
ikinci mektup:
Haberci Pavlos'un bu topluluğa yazdığı ilk mektubun ardından buradaki inanlıların yeniden bilgi istemesi üzerine Pavlos Tanrı esinlemesiyle ikinci mektubu kaleme aldı. 53-54 yıllarında yazılan bu iki mektup Pavlos'un kilise topluluklarına yazmış olduğu on üç mektubun ilk ikisidir. Her iki mektubun ana konusu, kilise topluluklarını yakından ilgilendiren eskatologya (çağın sonu) konusudur. Bu parlak olayın ışığında Mesih bağlısına düşen sorumluluk, yaşam kutsallığında, çalışkanlıkta ve sağlıklı ilişkilerde imanın kanıtını çevredeki insanlara göstermektir.
