gözyaşlarının izlerini süreyim
çenenden afrika'ya kadar
yine dişi arslanın inine doğru,
bir zamanlar evim olan yer.
uzun bacakların arasında
geçen yıldan kalma kar arıyorum
ama hiç kar kalmamış
gözyaşlarının izlerini süreyim,
talihsiz bulutlar arasında.
büyük kuş kafasını saklar
yavaşca, saklandığı yerde
uzun bacakların arasında
geçen yıldan kalma kum arıyorum
ama hiç kum kalmamış
özlem saklanır
aynı bir böcek gibi
uyurken anlamazsın
seni soktuğunu
hiç bir yerde mutlu olamam
parmağım meksika'ya kadar uzanır
ama okyanusta batar
özlem çok acı vericidir
çok fena bir albümdür bu. trip içerisinde trip şarkılardan oluşmuştur. gazdır, coşturur ancak basit şarkılar değildir. bu albümü tek bir cümle ile özetlemeye çalışsam, 'boğazına kadar günah zevki içerisinde' derim. başarılı bir albüm. hevesli, heyecanlı, daha sonrasında gelecek olan mutter ve -kaliteli bir yönde- oldukça değiştikleri reise reise albümlerinin güçlü bir habercisi.
şarkılarında böylesine sözler kullanırlarken insanların rammstein'ı diğer metal guruplar ile yarıştırmaya kalkışmasına en içten bir şekilde katıla katıla gülmekteyim.
gecen yilin karini ararim
ama kar yok artik oralarda
ver de sureyim goz yasini
bulutlarin uzerinden bahtsizca
hasret oyle beter ki
edit: ayrıca albüm katoloğunda yer alan resimleri oldukça gürültü koparsa da, tam bir sanatsal coşmadır.
bir de turkcesini ekleyelim tam olsun. (ceviri hataliysa aramizda kalsin) *
ver de sureyim goz yasini
cenenin uzerinden afrikaya
yeniden aslanin kucagina
bir zamanlar yurdum olan
uzun bacaklarinin arasina
gecen yilin karini ararim
ama kar yok artik oralarda
ver de sureyim goz yasini
bulutlarin uzerinden bahtsizca
koca kus kafasini
usulca deligine soktugunda
uzun bacaklarinin arasinda
gecen yilin kumunu ararim
ama kum yok artik oralarda
hasret gizler kendini
bir bocek gibi
ve sokar seni uykunda
sinsice
mutlu olamam artik hic bir yerde
parmagim meksikaya kaydi
o da okyanusa daldi
hasret oyle beter ki
şarkı'nın başLarında giren saba makamına benzeyen meLodi iLe tüyLeri diken diken eden..bu meLodiden hemen sonra giren güçLü gitar tonLarı şaşkınLık uyandırıcı ve gaz oLan rammstein parçası
let me ride your tear
over the chin to africa
again in the lap of the lioness
where I once was at home
between your long legs
i search for last year's snow
but there is no more snow there
let me ride your tear
over clouds without happiness
the big bird pushes his head
gently back into his hideout
between your long legs
i search for last year's sand
but there is no more sand there
longing hides
like an insect
while asleep you don't notice
that it stings you
i'll never be happy anywhere
the finger slips to Mexico
but it sinks in the ocean
longing is so cruel
