her filmde çıta indiren senaristlerin artık iyice b.kunu çıkardığı film. hayır zaten film kötüydü bir de sinemada yanımda oturan gerzek çiftin "katil kim biliyon mu" şeklindeki gerizekalı diyaloğu bitmeyince iyice delirdim. az kaldı yana dönüp "i want to play a game gudik çift" diyerekten atlayacaktım üstlerine ama dedim ya film kötüydü gaza gelemedim "sessiz olur musunuz" diyerek efendi gibi uyardım kelebekleri.
bi türlü akıllanmayıp filmlerin sinema çekim versiyonlarını kafadan uydurma türkçe altyazıyla seyredenlerin bi bok anlamadıkları, anlamadıklarını da orada burada yazarak gösterdikleri film.
yok hayır film çok süper falan demiyorum, bence vasat bi saw filmi ayrı, ama yine de vasat bile olsa bi filmi değerlendirmek için o filmi tam anlamıyla görmüş olmak gerekiyor.
bunun için de ya filmi sinemada seyredeceksiniz, ya da ingilizce öğrenip en azından ingilizce altyazıyla seyredeceksiniz. ve sanırım bu filmin ingilizce altyazısı da iki gün öncesine kadar çıkmamıştı. ha vardı internette bi ingilizce altyazı ama o da zaten ispanyolca altyazının tercüme programıyla direkt çevrilmiş haliydi ve saçmasapan bi şeydi haliyle. yine de o altyazıyla seyretmeye çalışmıştım ama olmamıştı. belki yardımcı olur diye filmin üst tarafına da türkçe altyazısını koymuştum ama kim çevirdiyse baya bi yüksekten uçmuştu -bütün divx çevirilerinde olduğu gibi-..
dün ancak gerçek bi ingilizce altyazı bulabildim de seyrettim filmi. ve sonrasında yorumlara baktığımda şöyle sorular gördüm,
--spoiler--
bombalardan korunmak için sığınılan delikler büyüktü, oraya iki kişi girebilirdi zaten, niye girmediler ki, saçma..
strahm'un üstüne suçun yığılacağını zaten anlamıştık, bu mu sürpriz son, saçma..
yahu birincisi zaten filmin içinde jigsaw'un tuzaklarından kimseyi kaybetmeden, beraber çalışarak geçebilecekleri kahraman tarafından söyleniyordu. tuzakların o şekilde dizayn edilmiş olması fikri saw'un bu versiyonunun diğer filmlerden farkıydı ve bence güzeldi de.. şu an türkçe altyazı dosyasını açtım mesela, adam uçmuş bu gerçeğin açıklandığı yeri çevirirken. kız orada "hepimiz birer kablo tutsaydık az bi şok yaşayıp kurtulabilirdik ve kapı açılırdı" diyor, çeviride "Hepimiz bir kabloya bağlıydık ve küçük bir şok yedik" yazmış adam. kızın ellerindeki anahtarların hepsinin birbirinin aynı olduğunu farkettiği andaki lafı "bu anahtarların hepsi de işe yararmış" oluyor, çeviride "belki bu işe yarayabilir" yazıyor, "ilk odada bi anahtar bile yetermiş bize" diyor, altyazıda "Sadece ilk odada bir anahtar bulmalıydık" yazıyor.. e bu altyazıyla seyredip filmden bi bok anlamak mümkün mü.. ama yok yarın yine bu kafadan uydurma divx altyazılarıyla film seyredip sonra da kritiğini yapacaklar insanlar.. pöh..
strahm'un telefonundan amirin telefonunu çaldırdığı an zaten seyirciye sürpriz olsun diye değil, o an anlaşılması için yapılmış bi numaraydı. yani suçun strahm'a yüklenmesi finalde karşılaştığımız bi sürpriz değildi ki zaten, ben onu anladıydım başta diyor insanlar.
--spoiler--
yine de evet bu seferkinin sonu daha az sürprizvariydi ama artık şapkadan tavşan mı çıkarsınlar adamlar. beşinci seferde ancak bu kadar oluyor işte. seneye ne yapacaklar bakalım, bekliyoruz.
serinin en güzel filmlerinden biri idi.
eski bölümlerede ışık tutması babından epey güzeldi.
ayrıca verilen mesajlar yine yerinde ve güzel idi.
özellikle o 5 kişinin grup halinde yapması gerekenler.
final herzamanki gibi çok güzeldi.
açıkçası seri olarak 20'ye gitse jigsaw faantikleri hayır demez herhalde.
ama onun yerine diziye çevirseler süper olur kanımca.
açıkçası son zamanlarda izleyip, epey zevk aldığım ender filmlerden biri.
adam öldürme açısından kurtlar vadisiyle kapışan seri..''ölüm dediğin nedir ki gülüm,ben senin için ne kumpaslar kurmuşum'' dedirten,yerli versiyonuda yakında vizyona girecek filmdir..
klasik testere tarzı bir filmdi ama diğerlerinden biraz farklıydı geçmişteki filmlerle bağlantılar etkileyiciydi. hatta serinin eski filmlerinde gizlenen hikaye bu filmde orataya çıkıyor..
--spoiler--
benim merak ettiim iyide o adam ordan nasıl çıkacak şimdi?
--spoiler--
ilk sahnesi çok iyi olan film ancak ilerledikçe beklentileri karşılamıyor. Sanırım hızlı bir sahneyle giriş yaptığı için daha fazlasını bekletiyor. Diyaloglar ;seriye kıyasla uzun ve sıkıcı, kurban seçilen kişilerin oyunculukları vasat.Bunlara rağmen son sahne nefes kesici. Kısacası sağlam bir giriş yapılmış ve iyi bir nokta koyulmuş geri kalanı boş.
senaryosu ve cinayetlerin işlenme mantığı tamamen değişmiş ve bu sebeple boku çıkmış testere film serisinin 5. ayağı.
bir kere önceden kurallar çok açık ve net bir şekilde söylenirdi ve oyunu kazanan serbest bırakıldı. zaten biz testereyi bunun için severdik.
şimdi adamlar 5 kişiyi kapattılar bir yere iyi güzel, e ''biriniz kurtulacak'' denildi e buna da ''he'' dedik ama oyunun sonunda testere orospu çocuğu çıktı.
bakın küfüre karşı birisiyimdir. sevmem... ama bu testere harbi ibne olmuş haberimiz yok. niye? çünkü meğerse o oyundan 5 kişi aynı anda kurtulabilirmiş. kandırmış milleti. bir kere bu yalan dolan, testerenin felsefesinde yoktur.
ikinci götlükte şurda; bu filmin özelliği ''bir oyun oynanır ve genellikle oyunun kazanmanın yolu kişinin bir şeyi feda etmesidir''. orda adamın tekinin kafasını suya soktu, oyun moyun başlamadı da allahtan adam gırtlağına çubuk bandıda nefes aldı kurtuldu. eee oyun olmadığı halde adam kurtulduysa bu adam yaşamalı a be godoş sen niye bir daha öldürmeye çalışıyorsun bir de utanmadan ''ilkinde ölmediysen bu senin ayıbın ikincisinde ölmediysen bu benim ayıbım'' diyorsun.
yok anam yok... nerde o eski testereler...
10 üzerinden 2 anacım o da john'un eli yüzü suyu hörmetine.
bir filmin devamı için senaryonun ne kadar zorlanabilineceğini gözler önüne seren ve zorlandıkça meydana gelen tesadüflerin had safhaya çıkmasıyla inandırıcılığını kaybeden, serinin beşinci filmi.
ilk beş dakikasını izledikten sonra kapattığım, ilk beş dakikasınıda ilk filmin hatırına izlenebileceğini düşündüğüm ama ne yazık ki artık sadece bir korku filmi olmuş film.
o zenci kıza iyi oldu. sen git zehir gibi beyni olan keli öldür bir zengin it uğruna. oldu mu lan şimdi? birde sonradan uyanıyorlar zekiydi bize yararı dokunabilirdi falan diye. ayrıca bu zengin elemanda elektrik testinde 2 kadından öylesine bir korkuyor ki... lan vursan ikisininde ağzı yüzü dağılacak. zenci diye herkesi kaslı mı zannediyorsun. kız lan o.
kuşkusuz serinin en güzel filmlerinden. gerek sondaki kemik kırılma, duvarlar arasında sıkışma ve aradan çıkan kol kemiği olsun gerekse filmin başındaki o hatırlamak bile istemediğim ağır ötesi sahnesi olsun, başarılı olmayı haketmiş filmdir.
