Serhad'ın Van ilinde, boran fırtınalı bir akşamüstünde, kümes gibi bir evde dünyaya gelmiş iki abisinin tek kız kardeşi, ana-babasının biricik kızı olarak,ülkenin bir ucundan diğer ucuna gide gele tamamlamış eğitimini,ama aklı fikri müziğe takılıymış.. Kürtçe'yi anadili iken, evinde öğrenemeyen Raperin, liseden itibaren belirginleşen etnik kökeni kurcalama sürecinde, kendi çabalarıyla öğrenmeye başlamış anadilini.. Gel were, git here, kapı dere, eşek kereden başka birşey bilmeyen Raperin, ferhenglerle, çevresinde gördüğü ninelei-dedeleri tutup konuşturarak öğrenmeye çalışmış anadilini.. Tam anlamıyla öğrenememesine rağmen tutturmuş Kürtçe beste yapacağım, Kürtçe okuyacağım diye, bu şevkle gayet iyi de öğrenmiş ''anadil''ini.. Kürtçe şarkılar söylemeye,besteler yapmaya ve yaptıklarını halkının beğenisine sunmaya başlamış... Raperîn;halkı çcouklarının çığlığı olmak, bu çığlığı dünyaya duyurmak ister... işte böyle Raperin'in '' bir varmış, bir yokmuş'' lu hikayesi...
mirady ile düeti, hate ber deri şarkısı şahanedir.
sözlerinin anlamları şu şekildedir:
Kapımın eşiğine geldi
Ama bakmadım ona
Ama o gittiğinde
Yüreğimden peşinden gitti
Nerede o kara gözler
Nerede o zinde yanaklar
Nerede o güzel koku
Nerede o renk ve yüz
Bülbül sen biliyor musun
Kim olduğumu
Sen hep serbestsin
Ama ben tutukluyum
Sevgilin işte burada
Gözünün önünde
Bu ova ve dağları
Hepsini güzelleştirdi kokusuyla
sözlerinin kürtçesi:
Hate ber derî
Min lê nenêrî
Lê gava ew çû
Min dil daye dû
|
Ka ew çavên reş
Ka ew dêmên geş
Ka ew bêhna xweş
Ka ew reng û rû
Bilbil tu d'zanî
Gelo ez kî me
Tu tim serbest î
Lê ez girtî me
Yara te wa ye
Li ber çava ye
Ev deşt û çiya
Tev xweş kir bi bîhn
kendisini dinlerken deli gibi içtiğim, ama içkiyle değil sesiyle sarhoş olduğum, tesadüfen tanışma fırsatı bulduğum gayet cici naif bir kadındı dilek. bugün öğrendim cinayet işlemiş ve 12,5 yıl hapis cezası almış. çok ama çok üzüldüm. az çok insan sarrafı olan bir adam olarak şunu söyleyebilirim ki katil olacak biri değildi, şerefsizin biri delirtmiş kızı, oda kader kurbanı olmuş. yoksa imkansızdı, olasılıksızdı...
öğretmendi, şarkıcıydı, anaydı, duygu kadını olduğu her halinden belliydi. kadınları üzüyoruz, kırıyoruz, incitiyoruz dövüyoruz, öldürüyoruz, hiç bir şey yapamasak bu sefer delirtiyoruz katil ediyoruz. sanki sadece onların acılarıyla beslenebilen hastalıklı bir tür organizmayız biz erkekler.
zaroken şer şarkısı dinlenmeye değerdir. şahane bir sesi vardır.
ayrıca şarkının sözlerini ve türkçe çevirisini her yerde aramaktayım. bilen biri varsa, bana ulaşsa ne şahane olur.
