Şehrin ismi etimolojik olarak pforte zum schwarzland’dan gelir, Karaorman geçidi gibi bir anlamı vardır ki şehir zaten uçsuz bucaksız bir ormanın dibine kurulmuştur. Zamanla bu da uzun geldiğinden olsa gerek çoğu Alman şehri gibi sonuna -heim(yurt, konak, diyar) eklenerek sadeleştirilmiştir.
Birebir Türkçeye çevirmeye çalışırsak kapıkonak der geçerim.
