?.
-
acele edin,
ve
defolup gidin.
oturumunuzu sonlandırmaya geldim.
meclisi yaptığınız her icraat ile kirletmenize
ve
şerefsizleştirmenize artık kalıcı bir son vermeye geldim.
siz ki fitneci,
fesatcı meclis üyeleri,
siz ki, iyi bir hükümet olmak dışındaki her şey!
kiralık, sefil yaratıklar,
zavallılar,
ülkenizi en küçük şahsi çıkar adına satışa çıkaranlar,
birkaç kuruş için tanrı'ya ihanet edenler,
içinizde bir parça olsun erdem kalmadı mı?
bir parça vicdan da mı yok?
atım kadar bile dindar değilsiniz.
altın sizin tanrınız olmuş.
satılığa çıkarmadığınız bir değer de kalmadı.
ulusunuz adına iyi bir şey düşünemez misiniz?
sizi çıkarcı sürüsü,
bulunduğunuz bu kutsal meclisi,
o varlığınızla kirletiyorsunuz.
tanrının kutsadığı bu meclisi,
ahlak yoksunu davranışlarınızla,
hırsızların ini haline çevirdiniz.
halkın size verdiği yetkiyi kötüye kullandınız.
siz ki,
halkın umutsuz dertlerine çare olmalıydınız.
kendiniz halka en büyük dert kaynağı oldunuz.
ama ülkeniz beni asırlardan beri,
temizlenmemiş bu ahırı temizlemeye çağırdı.
ve bu gücü bana tanrı verdi.
bu şeytan ocağını yönetmeye geldim.
vay halinize,
şimdi derhal defolun,
acele edin rüşvetin köleleri.
acele edin gidin!
süslü saltanat eşyalarınızı alın
ve defolup gidin.
general oliver cromwell'in 1653 senesinin 10 nisan günü ingiliz parlamentosu çatısı altında kükreyerek attığı nutuk.
