bir zamanlar, ki çoğu sözlükçü hatırlamaz; 1992'de, star 1'de yayınlanırken adı 'çocuklarla evlilik' olarak türkçe'ye çevirilmişti bu dizinin... oeehh yani. o süpernatürel çevirmenle tanışmak isterdim şahsen...
Cosby family'i bir tez olarak düşünürsek married with children ona anti tez olarak yapılmıştır.Aynı zamanda birçok yerde al bundy we aren't cosby family demektedir.Al bundy ve ailesinin bence cosbylerden daha olağan ve gerçekci yaşamlarını anlatmaktadır.
beni içten güldürebilen ve tartışmasız tüm zamanların en komik dizilerinden biridir.. sanırım cnbce tekrar yayınlamaya başlamış ve digitürk e2 kanalında genelde akşam 8 de yayınlanıyor.. mesela birazdan başlıyacak.. sadece al bundy nin suratında ki ifade için bile izlerim ki galiba o yüzden izliyorum..
ayakkabı satıcısı bezginliğin dibine vurmuş bir baba, hayato oprah izleyip bon bon yiyerek geçiren ve ev kadınlığıyla uzaktan yakından ilgisi olmayan bir anne, 3 aylık bir sincabın zekasına sahip süüper sexi bir kız, sürekli abaza ama çok zeki bir ergenin oluşturduğu bundy ailesinin psikopatlık sınırlarını aşan hikayesi. baba al berbat hayatının her gününü ayakkabı satarak, lanet okuyarak ve tuvaletinde gaste okuyarak geçirir. aile ilişkileri psyco dur ama dizi aslında her ailenin iç yaşamını aktarır. çünkü aslında hiçbir aile aslında cosby ler kadar mutlu deildir. zaten evli ve çocuklu dizisinin çıkış sloganı 'anticosby' dir. al lisede kral tipinde çok iyi bir futbol oyucusu ve lig de bir çaylakken hareket halindeki 74 model mustang in izerinden atlayabileceğine dair bahse girer, sakatlanır, futbol hayatı biter sonra peg ile tanışır, 'hayatı biter'...
Peggy: Erkekler neden eşleri dururken bu dergilerdeki kadınlara ilgi gösterirler anlamıyorum.
Al: Herhalde Dodge kullanırken Ferrari de olduklarını hayal ettikleri için.
Peggy: Ne farkeder Al, sen 'araba kullanmayı' bilmezsinki
_________________
all:Bud,sana asla evlenmemen gerektigini söylemis miydim?
bud:Evet baba
all:Ya ayakkabi saticisi olmaman gerektigini
bud:Evet baba
all:Vay! iyi o zaman hayat hakkinda bildigim her seyi paylasmisim seninle
_______________
bud:hahaha!!!
kelly: ne izliyorsun bud. ekranda sadece karıncalanma var
bud: ben gayet iyi görüyorum. sende de bu özel yayın alıcı gözlükten olmaması çok yazık
kelly: ben de izlemek istiyorum.
bud: izleyemezsin sadece bir tane gözlüğüm var.
bud: bunu satın almak istermisin
kelly: ne kadar
bud: senin için 20 dolar
kelly: sana güvenmiyorum
bud: iyi.yeni guns n roses klibi çıktı şu axle hiç tişort giymez mi
kelly hemen elini cebine atıp bud a parayı verir
kelly: ben birşey görmüyorum.
bud: harika. gözlüğü bozdun.artık ikimizde televizyonu izleyemeyeceğiz.
kelly: anne alıcı gözlüğü bozdum.
__________________
kelly: anne babam çatı ustası çağırmayacak kadar cimri mi
peg: babanızın hakkını yemeyelim. aptallığından da olabilir
___________________
bud:neden yeni bir araba almıyoruz baba?
all:bud, bir şey sırf çalışmıyor diye atılmaz. eğer atılsaydı annen olmaz
virgülün öneminin en açık biçimde görüldüğü dizi isimlerindendir. zira married kelimesinden sonra virgül koymazsak çocukları ile evli gibi bir anlam çıkabilir.*
bakalım daha ne kadar tekrar yayına koyulcak diye merak uyandıran dizi. hiçbir nesil bu güzellikten mahrum kalmasın istiyolar galiba. tv'de bişi yokken denk gelindiğinde yüzde ufak bi gülümseme ile kumanda kenara bırakılır.
tv seyretmeye karşı olan insanları bile karşısına çekebilen ve izlenebilecek en kaliteli komedi dizisi evli ve çocuklu olarak türk versiyonu da yapılmaya çalışıldı ama kopya olan herşey gibi oda tutmadı
