Arapça biliyordur diyeceğim de arapçada da kelimeler birçok anlama gelebiliyor. Okumak, öğrenmek lazımdır, aklımız var zamanla ruh doğru yolu zaten bulur.
Koskoca "her şeyde bir hayır vardır" lafındaki hayrı bile 4 cümlesiz anlatamıyorsun ve kendi diline "in every job there is a no" kısalığında tercüme ediliyor. Aynen atezo aynen.