bir arkadaşım koreli bir kızla evlendikten sonra öğrenmeye çalıştı. kız da türkçe öğrenmeyince sikerim böyle dili diyerek karıyı boşamaya karar verdi. siz düşünün gerisini.
öğrenip arkadaşımın kalbini kıran çocuğa bi güzel saycam.üzüyor arkadaşımı çok türkçe konuşsam boşa gider.arkadaşımda gidipte fransıza aşık olmuyor.korece nedir be arkadaş öğrenmeside zor.
Koreliler ile çalışan biri olarak gözlemlediğim kendi aralarında yaptıkları muhabbetlerin çoğu kavga tadında ve kelimeleri ağızlarında kurabiye gibi dağıtıp lastik gibi sürdürerek konuşuyorlar.
k-pop ve k-drama'ya karşı olan ilgim sağolsun, hangeul'u da okuyup yazabilecek kıvama geldiğim, bayaa bayaa öğrendiğim dildir efenim. örnek vermek gerekirse birkaç kelimeye- söz öbeğine;
gamsa ham nida : teşekkürler !
annyeong haseyo: merhaba / görüşürüz
ken ça na (yo)? : iyi misin / iyiyim.
komao: (samimi kişilere karşı) teşekkürler
arasso: tamam
ne: evet
anyo: hayır
oppa: abi / sevgili
omma: anne
unni: abla
appa: baba
çingu: arkadaş
yoca- çingu: kız arkadaş
namça- çingu: erkek arkadaş
yogin cupta, nanın cupta: burası soğuk, üşüdüm
sarang hae: seni seviyorum
mianhe: üzgünüm
kre: şey / tamam / evet.
sesangnim: öğretmenim, hocam
tepennim: müdürüm
tauri: günlük
çalça:görüşürüz
nomu silpuda: çok üzücü
biççigetta?: çıldırdın mı?
çugulle? : ölmek mi istiyorsun?
çinça: cidden, gerçekten
...
diye uzar gider bu. seviniz, sevdiriniz, öğreniniz, öğretiniz efenim. velhasıl güzel dildir.
iki korelinin konuşmasını dinlerseniz kavga ediyo sanıp ayırmaya kalkabilirsiniz. lakin pek tatlı da dildir kendisi. hangeul denen alfabesi olmasa o kadarda korkunç değil aslında.
Ural-Altay dil ailesi diye bir aile yoktur. Bu dil aileleri birbirinden farklıdır. Altay Dil Ailesine mensup bir dildir. Türkiyedeki ilk çalışma olan şu esere bakılabilir:
Prof. Dr. Han-Woo Choi - Türkçe, Korece, Moğolca ve Mançu-Tunguzcanın Karşılaştırmalı Ses ve Biçim Bilgisi
gramer bakımından türkçeyle en çok benzeyen dilidir.
türkler için öğrenmesi oldukça kolaydır.
ilk öğrenmeye başladığımda 2 saat içinde alfabesini öğrenip cümle kurma kıvamına gelmiştim.
Öğrenmeyi en çok istediğim dillerdendir korece. sanıldığının aksine diğer uzak doğu dilleri gibi zor değildir. türkçeyle Aynı dil ailesine mensup olduğu için ana dili türkçe olanlar için öğrenmek zor olmayacaktır.
