kuzey ve güney koreler birbirleri ile böyle gerginliği sürdürürse birbirlerini yok etmeleri yakındır. zaten bir avuç insan konuşuyor. koreceyi yakında istanbul üniversitesinde latince, hititçe gibi ölü dillerin yanında ders olarak okutabilirler.
bir süre öğrenmek için çalıştığım ama çok zorlandığım için öğrenmeyi bıraktığım dil. bir süre sonra görüşeceğim bazı koreli yakınlarım var. onlarla görüşünce korece konusunda yardım alıp tekrar öğrenmeyi deneyeceğim. (alfabeyi ezberledim ama kelimelerde sorunum var.)
bir süre öğrenmeye çalıştığım ama çok zorlandığım için öğrenmeyi bıraktığım dil. ardından kardeşim drops diye bir program önerdi. çok zevkli bir şekilde korece öğretiyor. yakında görüşeceğim bazı koreli arkadaşlarım var. onlarla görüşünce yardım alıp çok daha hızlı bir şekilde öğrenebilirim.
Koreli bir hoca ile konuştum, bizdeki şaşırma ifadesi "hoo" aynı.
Adam diyor ki "bana göre türkçe yi öğrenmek ingilizce yi öğrenmekten daha kolay geldi, ingilizce nin amına koyayım düşünmek lazım konuşmadan önce" dedi.
Tabi bu şekilde söylemedi ama bu minvalde söyledi.
daha çince ve japoncayla ilgili doğru düzgün türkçe kaynak bulamazken ve ingilizce yazılmış kaynakları da bu döviz kuru yüzünden alamazken, k-pop ve k-drama gibi kore kökenli popüler kültür ögeleri nedeniyle hakkındaki türkçe kitap sayısının gün geçtikçe arttığı dil.
alfabesi çok da zor değil aslında. gayet basit. birazcık alıştırmayla öğrenebilirsiniz. fırsat buldukça öğrenmeye çalıştığım bir dil.
korece'de samimiyet ve resmiyet gibi olaylar da var.
mesela :
samimi ortamlarda bazı kelimeler eyo veya yo eki alırken
resmi ve kibar ortamlarda bnida eki alır.
örnek :
- gamsahaeyo (teşekkür ederim samimi)
- gamsababnida ( teşekkür ederim resmi)
bunlar şuanlık bildiklerim. zamanla yeşillendiririm *
bunlar da çince japonca karışımı bir şey konuşuyor. sinirlenirken de şşş diye tıslıyorlar çok komik oluyor. biz direkt ana avrat sövüyoz bunlarsövmeden önce haber veriyo anons gibi.
alfabeleri zor değil. bloklar halinde yazılıyor ve her blok bir hecedir aslında.
birazcık da genel kültür. kuzey kore'nin korecesi daha orijinaldir. her ne kadar ucundan çince ve rusça etkileri olsa da kuzey kore'nin korecesi güney kore'nin korecesine göre daha saf ve özgündür.
güney kore'nin korecesi çok fazla ingilizce ve japoncadan etkilenmiştir. abd etkisi yüzünden.
