1.
-
https://galeri.uludagsozluk.com/r/1796353/+
ilan metni:
New home wanted..
This is Lexi,
she’s an 8 week-old German Sheppard,
I bought Lexi as a surprise for my wife but it turns out she is allergic to dogs so we are now looking to find her a new home.
Her name is Siobhan,
she is 39 years old,
a beautiful and caring woman who drives,
is a great cook and keeps a good house.
_______
Türkçe çeviri metni:
Yeni yuva aranıyor..
Bu Lexi,
8 haftalık bir Alman Sheppard,
Lexi'yi karım için bir sürpriz olarak aldım,
ancak köpeklere alerjisi olduğu ortaya çıktı,
bu yüzden şimdi ona yeni bir ev bulmak istiyoruz.
Adı Siobhan,
39 yaşında,
evine düşkün ve harika bir aşçı ,
araba kullanabilen,
güzel ve şefkatli bir kadın.
________
(bkz: akape döneminde görülen rezaletler)
Hata: orijinal ilanda kadın 35 diyor.(kimi kandırıyorsunuz olumm,bu milletin yüzde 51 i kanmaz)
Rumuz:
"Yemeği koruk olanın mabadında asma çıkar"
(Yaraş köyü atasözü)
