türkçeyle aynı cümle yapısında,konuşması kolay,yazarken biraz zorluk yaşatan dil.zira 3 alfabeden oluşmaktadır.hiragana;japonca kökenli kelimeleri,katakana;yabancı kelimeleri,kanji;çince kelimeleri yazarken kullanılır.hiyerarşi dolayısıyla içinde bolca saygı dili barındırır.japoncaya yeni başlayan bir türk genci ilk etapta hayal kırıklığı yaşayabilir çünkü bu dil küfür konusunda zayıftır.
barış manço'nun live in japan albümünü dinledikten sonra merak saldığım dildir. söylentiye göre barış manço bir ayda japoncasını o hale getirmiş. ** konserde bi aksan yapmadığı kalmış. * ha bi de death note'un katkısı da vardır bu dile merak salmam konusunda.
hiragana ve katakana alfabelerini öğrenmesi göründüğü kadar zor olmayan dil. katakanayı bildiğinizde, az çok anlarsınız da. misal
konpuytaa - computer
biiru - beer
esas korkulması gereken kısım sayma kısmıdır. çünkü sevimli çekik dostlarımızın pek eğlenceli dillerinde eşyaları saymak şekillerine göre değişir. mesela uzun ince şeyleri (havuç, kalem) "pon/hon", sayfalı şeyleri (kitap, sözlük..) "satsu", büyük hayvanları (fil, at) "tou", küçük hayvanları (kedi, fare) "hiki" kullanarak sayarlar.
bu formlarda birbirlerine benzemez. mesela genel ve soyut şeyleri saymak için kullanılan "ikutsu" da 1 - hitotsu olduğu halde, yuvarlak-küçük şeyleri saymak için kullandığıkları "nanko" formunda 1 - ikko olur. http://www.yesjapan.com gayet güzel bir kaynak olmakla beraber, 10 gün ücretsiz deneme süresinden sonra paralı olmaktadır.*
Türkçeyle aynı kökenden gelmektedir. sözcük türetme şekli, kelime ve cümle yapıları benzerdir. yalnız uzun yıllar çincenin tesiri altında kalması sonucu japonca, türkçedeki gibi kafiyelilik özelliği göstermez.
konuşulduğu ülkeler arasında Japonya, Singapur, Brezilya, Hawaii, Guam, Marshall Adaları, Palau, Tayvan, Kuzey Kore, Güney Kore, Peru, Avustralya, Filipinler, Papua Yeni Gine yer alır.
üç farklı yazı kullanılan dil. japonca kelimeler hiragana'yla, dışarıdan girmiş sözcükler katakana'yla, çince sözcükler kanji'yle yazılır. bir de bildik latin harfleriyle yazdıkları romaji var.
bundan 9 sene once, yanimda bir turk, bir de japon bir arkadas yuruyoruz ingiltere'nin guney taraflarinda bir yerde. arkadasa "su tepeye bak ne guzel" dememle birlikte , japon arkadas "have you just mentioned the hill ?" diye sormasi bir oldu. megerse tepe japonca'da da tepe demekmis !
edit: cok sonradan ogrendikki ortak bir suru kelime varmis. 40-50 civari ortak kelimemiz var japoncayla.
iltifat ederken bile duyuldugunda, "aha simdi kariya agiz burun dalacak" seklinde dusunceye gark eden, sert vurgularla bezenmis ogrenmesi hayli zor olan, japon olmayan kisilerin konustugunda karizmasina karizma katan teknoloji dili.
4 alfabeden oluşan(hiragana,katakana,kanji,romaji),cümle yapısı türkçeninkiyle aynı olan,ingilizce sevmeyen arkadaşlara tercih edebileceğim tapılası dil...
ural altay taraflarından gelen ve yapısı türkçe ile benzerlik gösteren dil. ayrıca yazıldığı gbi okunan bir dildir fakat yazması zordur. eğer ki okuyucu kişi hiragana'yı biliyorsa, üstünde furiganaları verilmiş kanjileri de rahatlıkla okuyabilir. çaba isteyen fakat aslında zor olmayan bir dildir.
