Ekseriyetle akabinde sürecek olan yahut içinde bulunan gecenin esenlikde geçmesi temennisi içeren eksiltili iyi dilek cümlesidir. İyi sözcüğü niteleme sıfatı olarak geceler sözcüğünü nitelemişdir, sonda olmasi gereken "olsun", "dilerim" gibi sözcükler söylenmese de, içerdiği manayı anlarız. Genellikle gece vakti ayrılırken, görüşme sonlarında, telefonu kapatırken yahut uyumadan önce zikredilir. Türkiye Türkçesi dilinde "iyi geceler" şeklinde kurulan bu tabir; Kazak Türkçesi'nde (muhtemelen) "kayırlı kije", ingilizcede "good night", almancada "gute nacht", farsçada "şeb be xeyr" diye söylenir.
Ne idüğü belirsiz, sitem midir görev midir, huzur mudur dilek midir, küfür müdür şefkat midir algıya son derece aÇık kullanım kalıbı. Ne zaman ki hoşluk ifade eder, o gün tekrar bi tanım atarım buraya canım sözlük.
mesaj olarak geldiğinde yanında canım aşkım gibi sevgi sözcükleri yoksa trip atıldığının göstergesidir. Hele iyi geceler den sonra nokta koymuşsa iş daha da ciddidir.
