1.
-
şaşırtan mektuptur. ne ara gönderdik emuğa goim?
2.
-
talep mektubu:
"açlıktan geberiyoz stop. patates yiye yiye kabız olduk stop. daşşağını yaliyim iki lokma ekmek gönder stop.
kokan nefesimle, fakir piç,
irlanda."
teşekkür mektubu:
"köy kızlarımız sakalına kurban olsun şarap neyin de göndereydin daşşağını yidiğimini.
karnı tok sırtı pek,
irlanda."
4.
-
içinizdeki irlandalılara dikkat edin diye başlayan bir uyarı notudur.
5.
-
james joyce'un ulysses adlı romanında da sık sık değinilen konudur.
ama ira uzlaştı, ira yumuşadı, ira dönek oldu. bu kötü!