iman etmemizi istese ettirirdi, istemiyor. Yakmak için yarattım diyor ve kaderi de biliyor. Bu durumda özgür irade meselesi zaten yok. Cehennem için insan yaratmak nedir? Özgür falan değiliz ve iman etmemem benim suçum değil.
istihzai geliyor bu ayet bana. Cenneti inananlar için yarattığını söyler allah, inananları cennet için yarattık demez. Cehennemi kafirler için yarattık demek yerine kafirleri cehennem için yarattık demek bir istihzai bir üslup. Tabi bu benim yorumum. Dini açıklaması nedir bilmiyorum.
Yalnız şunu biliyorum. "çoğu" kelimesinin kullanılışını kuran'ı dikkatle okumuş olanlar bilir. Başka bir ayet vardı. Ayeti hatırlamıyorum ama şu tarzdı: "onların çoğunu şöyle yapmışızdır, onların çoğunu da böyle yapmışızdır." Şeklinde. Halbuki çoğu kişi siyah olurken, beyaz olan kişi sayısı az olmalı. Ama o ayette çoğu siyah, çoğu beyaz diyordu.
Yani insanların çoğunun cehenneme gireceğini değil, çok fazla kişinin cehenneme gireceğini anlamak gerekiyor. Çok fazla kişinin cehenneme girmesi, çok fazla kişinin cennete girmesine engel değil.
Meallerde ciddi hatalar var.
Not: o ayeti boş bir zamanımda araştırıp entry'yi editlerim.
Meal:
andolsun biz, cinler ve insanlardan, kalpleri olup da bunlarla anlamayan, gözleri olup da bunlarla görmeyen, kulakları olup da bunlarla işitmeyen birçoklarını cehennem için var ettik. işte bunlar hayvanlar gibi, hatta daha da aşağıdadırlar. işte bunlar gafillerin ta kendileridir.
mealde cümle kurgusuna dikkat etmek lazım. baştaki entry deki gibi yazılırsa anlam farklı, bu entry de yazdığı gibi olursa farklı olur.
ayrıca allah çokça affedicidir ve merhametlidir.
kaynak: http://kuran.diyanet.gov....isleri-baskanligi-meali-1
