ne kadar anlatsak da anlatılmaz yaşanır denilen sözlerdir.iskender kebap mesela.. öyle sözle, değil ingilize, hiç bir millete anlatılmaz. tadılması gerekir.
"gözünün yağında yumurta kırayım" cümle olarak çevrilebilir, ne anlam ifade ettiği anlatılabilir ama anlamla ifade ettiği şey arasındaki mantık kurulamaz...