ingilizce bilmeden çeviri yapanların yaptığı iştir. kardeşim ingilizce bir cümle görüyor, öyle bir çeviriyor ki söyleyecek söz kalmıyor.
- abi şu ne demek? bak şey diyor " yapabilir misin bulmak the kayıp sayı"
cümle şu, can you find the missing numbers?
not: ve ayrıca cnbc-e de de gördüm bu olayı.soğudum cnbc-e den yetkililere burdan söylüyorum. doğru dürüst çeviri yapan adamlar bulun bu kanala.
adam "i find in cologne what i looking for" gibi birşey diyor. çeviri şöyle:
aradığımı kolonyada buldum*
