e2de jay lenonun programında komik bir abla konuşuyor.
w: they asked me what you want about a man, i said penis.
çeviri: bana bir erkekte ne istersin diye sordular ben de erkeklik dedim.
3 yıllık kariyerim içimde bir kere bile şikayet edilmemiş beni 2 ayda 3 kere yönetime şikayet eden dangalağın çevirilerini size sunuyorum...
vatandaş kaynakçı yı sizce ingilizceye nasıl çevirimiş...
kırk yıl düşünseniz aklınıza gelmez ben söyleyim,
resource worker...
mukerrer düşünür düşünür bu ne amk bu ne amk diye...
meğer welder mış arkadaşın kastı...
peki bunu çevirin...
change injured pipe between bıla bıla...(hasarlı boruyu değiştirmeyi çeviriyor vatandaş)
extra cost breakdown formuna çaktım imzayı altına not düştüm.
yaralı boruyu hangi hastanede değiştirdiniz doktorunuz uzmandır umarım diye...
arkadaş şu yabancı dili sözlükten öğrenmeyin ya da öğreniyorsanız benim karşıma çıkmayın, sorumluluk sahibi insanların yaptıkları bu tür saçmalıklar kanımı donduruyor doğrusu...
