eski diyanet işleri meali: mücadele suresi 12. ayet;
ey inananlar! peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
ilk olarak sadaka ile zekatın farkını bilmek gerekir. bir kişinin zekat verebiliyor olması sadaka da verebileceği anlamına gelmez. zekat farzdır, sadaka vaciptir. yani kişi eğer ki zekatını verdikten sonra, elinde ihtiyacından fazla bir para kalmıyorsa, sadaka vermek durumunda değildir. ayrıca, elinde sadaka verecek miktarda para bulunsa dahi sadaka vermek zorunda değildir, zira sadaka farz değil vaciptir.
söz konusu ayetlerde sadaka veriniz diyor. sadaka vermeseniz dahi allah sizi affeder ancak vacip olanı yerine getirmeseniz bile, farzı mutlaka yerine getirin diyor.
ikinci olarak, beyne yedey; arapça elleri arasında demektir. bakınız "elleri arasına" değil, "elleri arasında". ki bu ifade cümle içerisinde kullanıldığında, "önünde, öncesinde" şeklinde bir anlama da gelir. söz konusu ayette de, "beyne yedey nevcekum" diyor, yani "özel görüşmenin öncesinde".
kısacası bu iki saçmalık bize yetmedi, sen biraz daha zorla, yeni bi şeyler çıkar belki.
gülmekten yazamıyorum. allah kimseyi cahil yapmasın. işin kötüsü, bazıları cahildir, üstelik cahil olduğunu da bilmiyordur.
işte en tehlikelileri bunlardır.
12. ayet: "Siz ey iman etmiş olanlar! Elçi'ye ne zaman bir şey danış(maya niyetlen)irseniz, bu danışma vesilesi ile karşılıksız yardımda bulunun! Bu sizin yararınıza olacak ve sizin (iç) temizliğinizi sağlayacaktır. Ama buna gücünüz yetmezse (bilin ki) Allah çok affedicidir, rahmet kaynağıdır." -muhammed esed
-"oyle olsaydi 13. ayette zekat verin demezdi" tariznda bir soylemde bulunarak beni benden alan yazar aynen soyle demis:
--spoiler--
durum, eğer fakirlere sadaka vermek olsaydı mücadile suresi 13. ayetinde, "ehh madem sadaka vermiyorsunuz bari zekat verin" mantığını ortaya koymazdı. bu da mücadile suresi 12. ayetinde muhammedin düpedüz rüşvet istediğini ortaya koyuyor.
bari zekat verin diyor dikkatinizi çekerim. anlayacağınızı sanmıyorum ama ne yapsak boş heralde... tamam sadaka vermiyorsunuz o zaman zekat verin diyor 2. ayette ee zaten vermiyorlardı, zekatı nasıl verecek? anlamadınız mı hala....
--spoiler--
"Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu? Çünkü yapmadınız. Allah sizi affetti. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin! Allah yaptıklarınızı haber alandır." fizilal-il kuran
sadece "sadaka" denmesi dahi, "fakirlere sadaka verin" demekle birdir, nitekim sadaka, hayır için, yoksula verilir, sadakanın anlamı önemi, tanımı zaten budur. müslüman değilim, ama aptal ayağına yatmak da, özellikle şu konuda, acizlik. boş başlık, boş iddia.
edit: ek olarak, sadakanın belirli kuralları yoktur, ancak zekat farklı bir ibadettir, tıpkı namaz gibi zekattan da aynı doğrultuda bahsedilmiş. bununla beraber, bir zorunluluk da yok, "sizin için daha hayırlıdır" deniyor. kişi sadaka vermediği zaman da, hayır için ibadetlerine devam etmesi öğütleniyor.
söylediğim gibi, beni bağlayan bir durum yok, ama sadaka ve zekat nedir, farklarını bilmeden bok atmaya çalışmak, daha vahimi attığını sanıp böbürlenmek de ayıp.
ulan salak herifler. önce sadaka kime verilir onu öğrenin. islamı bilmeden islama çamur atmayın. hz. muhammed zaten tüccar ve zengindi. zengine sadaka verecek kadar öküz müsünüz oğlum?
Ey inananlar, elçiyle özel görüşme yapacağınız zaman, görüşmenizden önce (yoksullara) bir sadaka verin. Bu sizin için daha iyi ve daha temizdir. Veremiyorsanız, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir. (mücadele 12) (edip yüksel meali.)
kimse götünden uydurmasın. hele ki arapça bilmiyorsan.
türkçe'den o da işine gelen mealden yorum yapınca ortaya çıkan abukluğa bir örnek. canım ateist kardeşim şunu öğren zekat, fitre ve sadaka peygamber soyundan gelenlere verilmez. burada da görüldüğü gibi o'nun soyundan gelenlere verilemeyeceğine göre o'na da verilmez. islam'ın her yönünü bilmeden atıp tutmayın.
ateist olan allah'a inanmıyodur.. bitmiştir.. ama allah'a inanmadığını sağdan soldan kırptıklarıyla ispatlamaya çalışan çapulcu zibidi zihniyetin tek amacı tahriktir.. böylesiyle tabiri caizse taşşşak geçilir ancak..
(bkz: adam olsun canımı yesin)
okuduğunu anlamaktan aciz bir beyni zırvaları. o ayetin geliş nedenine bakmadan yapılmış bir yorum. ayrıca o sadaka peygambere değil herhangi bir ihtiyaç sahibine verilir. ayetin geliş nedenine ile ilgili bir konudur.
mücadele 12: Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
mücadele 13: Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
hani nerde diyor muhammed'e sadaka verin diye? ha tabi sen kaşar nuri öztürk tarzı bi adamın mealini alıp bize sunuyorsan burda ona diycek lafım yok.
arapça yazılan bir yazının, türkçe çevrilmesi her zaman için farklılık gösterir canım kardeşim. bunun için kur'an'ın yüzlerce farklı meali, yüzlerce farklı tefsiri var. allah'ın ayetinin açıklanmasına tabi ki ihtiyacı yok, ama insanların o ayetin açıklanmasına ihtiyacı var. senin aldığın bu meal kim tarafından çevrilmiş bilmiyorum ama diyanet mealinde ayet aynen benim yazdığım gibidir.
ulan daha neyin mücadelesindesiniz, çok açık ve net muhammed burada bana sa da ka verin diyor bunun başka bir açıklaması yok kendinizi yıpratmayın kendinizi yormayın.
kur'an allah kelamıdır bu bir.
kur'an'ı hz. muhammed yazmamıştır bu iki.
yani, ayetin meali direkt olarak muhammed'e para verin olsaydı bile, bu mahammed'in bana sa da ka verin dediği anlamına gelmezdi. zira tekrar söylüyorum, kur'an allah kelamıdır.
--spoiler--
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
--spoiler--
bu ayetlerde sadaka veriniz diyor. hz. muhammed'e veriniz demiyor. sadece sadaka veriniz diyor. sadaka kime verilir? ihtiyacı olana verilir. e o zaman bunda ne kötülük var?
ayıptır günahtır, dine saldırcam diye bari allah kelamını çarpıtmayın, peygamberle üfürükçüleri bir tutmayın.
bu kadar alçalmayın.
