iki lafı bir araya getiremeyen, bozuk şiveli bir yazarın yazdıklarına itibar etmemek sebepli olabilir. türkçe, dil kullanımı, akıcı anlatım gibi unsurlar açısından bir kayıp yaratmaz. kısacası türk edebiyatı adına kayıp sayılmaz. çevirileri iyiyse bir şey diyemem; ingilizcesini falan okuyunca haz alınıyordur belki, çevirmen yetenekliyse.
einstein nobeli kazanalı yıllar geçmesine rağmen hala oturupta bi atom bombası patlatmamaya benzer. hmm evet. tamam saçma oldu. ama sanki yaklaştım biraz ha?
akşam gazetesi yazarı oray eğin masumiyet müzesi kitabının ilk çıktığı çok konuşulduğu günlerde kitabı yarıya kadar zorlayarak geldiğini sonra bıraktığını yazmıştır.
kitap okumayanlar için sorun olmasa da kitap okuma alışkanlığı olanlar için bir eksikliktir.
burada entry giren herkesin orhan pamuk' un en az bir kitabını okumaya çalıştıklarını veya okuduklarını umut ediyorum. zira bilmeden yargıda bulunmak buraya entry giren yazarın bir özelliği olmamalıdır.
bunun yanında kitaplarının edebi değeri tabiki kişiden kişiye değişecektir. bunun otoritesi de kimse değildir.
nobel ödülünü alması olumlu bir gösterge olabileceği gibi olumsuz yorumları da çağrıştırır. orhan pamuk' u kime sevmek zorunda değildir. fakat nedense söz konusu orhan pamuk olunca ortamda bir linç havası esmekte. daha nobel ödülü alana ve o malum açıklamayı yapana kadar kaç kişi tanıyodu bu yazarı? sormak isterim. ya da o açıklamayı yapana ve ödülü alana kadar kitaplarını entellektüel bir havayla mükemmel diye değerlendirip, ardından milliyetçilik duygularıyla bu kişiyi linç etmek hissi de ne oluyo. bu tür tutarsızlıkları her zaman görmedik mi. yıllarca ahmet kaya dinleyip, bir ödül töreninde yaptığı açıklama sonucunda neredeyse linc edilip kaçması, kısa bir süre sonra öldükten sonra da ya biz ne yaptık denmesi, vicdan muhasebsi yapılması maalesef kanıksadığımız örnekler oldu.
kesinlikle eminim ki bu ülkede o malum ödülü hakdeden çok edebiyatçı var. fakat kendi değerlerimizi de bu şekilde yok etmeyelim. nazım'ı unutmayalım. ülkesinden kaçırtılmak zorunda olan büyük şairi. yaşar kemal' i de bu ithamlarla yargılayanlar oldu.
