Evet,bâriz mantık hatasıdır. "gün" kelimesi kökeninde zaten "gündüz"ü yani güneşin tepedeyken; bulunulan konumun aydınlığını aktarmaktadır. Bunun yanına bir de "aydın" yani ışığın renkleri yansıtacak yoğunlukta olduğu hâlini eklersen neredeyse iki eş anlamlı kelimeyi birleştirerek bir birleşik kelime oluşturmuş olursun ki bu çok saçmadır.
