2.
-
aslında gayet güzel çevirmiştir. fuck buddy diyor. sik kankanı diyor boşver türkçesini diyor. daha neyi çevirsin.
3.
-
google translate nin sansurlenmesidir. fuck kelimesini lanet diye çeviriyor amk
4.
-
türkçe olarak tdk'da bir kelime bulunmamasından dolayı olabilir.
(bkz: sikiş kankası)
5.
-
ilginç ayrıntıdır. ancak daha da ilginci, ayrı ayrı çeviri yapması halinde ilk anlamlar olarak "lanet dostum" gibi bir anlam çıkmaktadır.
