gather ye rosebuds while ye may

17. yüzyıl'da robert herrick tarafından yazılan to the virgins to make much of time şiirinin ilk mısrası. ingiliz ve amerikan kültüründe carpe diem anlarında genelde atıfta bulunulan sözlerdir.

dead poets society, newsradio, the newsroom, the west wing, grey's anatomy gibi pek çok tv ve sinema yapıtı yanında dream theater'ın a change of seasons albümünde de atıfta bulunulmuştur.

aslında şiirin kendisi de atıftır. latince collige * virgo * rosas * sözünden harketle yazılmıştır.

türkçe'ye yapabiliyorken goncaları topla biçminde çevrilebilir.

sadaeke 28.12.2014 18:46

2 ...