anne: çocuğum bakkala gidiver de bi ekmek alıp gel.
çocuk: yine mi anne yaa! hala bakkaldan alışveriş yapan aile sorunsalı.
anne: soru falan sormadım, ekmek al gel, dedim.
çocuk: bkz. yaran yanlış anlamalar
anne: yardırma kafanı şimdi! altı üstü ekmek alıp geleceksin! geliyor terlik!
çocuk: smile was here.
günlük hayatın içinde, sözlük formatına uygun kelimeler seçerek konuşma durumudur. hal böyle olunca , günlük hayattaki kişiler sabit kalırkene kelimeler değişir ve ortaya komik bir durum çıkar.
ör : bizim ceki hasan ın arkasından konuştu mu sorunsalı
ör : güvenlik murat ın mustafayı sevmeme nedenleri
ör : ben bu yazıyı bizim bakkaldaki aslan abiye yazdım
+ merhaba, naber?
- (bkz: nasılsın yerine naber diyen insan modeli)
+ sen iyi misin?
- ama mavi ekran veriyorum sanırım.
+ deli misin yahu?
- sen kaç beni tanıdılar.
+ bence sen çık sözlükten.
- off line off...
saçma sapan konuşan birine "sen ne diyon yapram" deme isteği duymak ve diyemeyip içinden büyük puntolarla alt yazı geçmek.
evet zaman zaman sanırım sözlük mağdurlarının ortak sorunu. allah başka dert vermesin.
arkadaşla biryerlerde oturulmuş çay içiliyordur. içerisinde sözlük dilinde kullanılan cümlelerin de geçtiği konuşma esnasında, oldukça yakından ezan sesi gelir. minareye doğru bakılarak şu sözler sadır olur bizlerden.
+ subhanallah kardeş ibretlik bir paylaşım oldu
- verdim şukunu hoca
+ vaay hacı naber ya?
- iyi olmaya çalışan şahsıma karşı yöneltilmiş soru cümlesi.
+ haa?
- karşısındakinin söylediğini kavrayamayan bünyenin çıkardığı iğreti nida.
+ ne diyon olm ya? anlatacaklarım var.
- (bkz: sen sus gözlerin anlatsın)
+ neyse. bak ben hani serap'la ayrılmıştım ya. işte dün dayanamadım, telefonla aradım. açmadı. napıyım?
- (bkz: aramaya inanmak)
+ neyse sende bi haller var. ben kaçtım.
- (bkz: beni tanıdılar sen kaç)
