telaffuzun eyyafyallayöküll ile uzaktan yakından alakası olmadığından, sıklıkla kullandığımız, türkçeleştirilmiş sallama bir isimdir. fakat yamulmuyorsam her ikisinde de kullanım açısından yanlışlık yok. ama eyjafyallayöküll olmaz mesela, hehe.
hangisi doğru?
hoş tv'lerdeki profesyonel sipikerler bile söylemeye cesaret edemez "izlanda'daki volkanik patlama" derken, uludağ sözlük'te bu kelimeyi okuyup yazabilen birçok kullanıcı olması da sözlük adına çok olumlu bir durumdur.
kanaatimce her iki söyleniş ve yazılış şekli de doğrudur.
