yalnızca türkçesi söylendiğinde tam anlamını verebilen, başka dile çevrilemeyen cümlelerdir. kah komik kah duygusal içerikli olurlar. kelime oyunları içerirler genellikle. mesela hilmi yavuz'un "sen bir kurdun yalnızlığı gibi kurdun yalnızlığı" sözü...hadi çevir bakalım başka dile.
