yıllarca ağıza yapışıp da çıkmayan, her fırsatta tekrar edilen, hatta abartılıp bir native speaker'la tanışıldığında "şu cümleyi bi söylesene la" (please repeat that sentence la) dedirten cümlelerdir.
Genellikle şarkı sözleri ön plandadır. Benimki bu, ya seninki?
neden derseniz:
türkçeyle dolaylı olarak bağdaşıktır; 'otobüsü yakala!' olan türkçe çevirisini, 'kaçtı bas!' okunuşuyla birlikte düşündüğünüzde süper bir ikili yaratır. çocukluğumda ingilizce bi kitabın parçasının nakaratında geçiyodu sanırım.
