gavur- do you speak english?
ahmet- abicim hemen şurdan sağ yap ilerle dümdüz karşına çıkacak.
gavur- hm.. good day anyway.
ahmet- aynen abicim ordan döneceksin evet.
kürşad(ahmet'in kankası): olm noldu lan ne diyor o adam öyle gavurca konuştu galiba de mi?
ahmet- ya bizim şu ilerdeki ganyanı sordu ben de gösterdim reis bir şey yok.
kürşad- vay be ahmet sen bu yabancı dilleri o seviştiğin kızlardan öğreniyon hep de mi?
ahmet- aynen kardeşim o kızlar öğretti hep.
-do you speak english?
+no,ı don't speak english.
başımdan geçen olay: fotoğrafını çekmemi isteyen bir turist kızımız sormuştu. bende ingilizce olarak cevap verince 'lan salak nasıl konuşuyorsun o zaman' ifadesini yüzünde gördüm.
- aa.. ahhmm.. excuse me sir, do you speak english?
+ engilişi skeyim sana bir şey olmasın koçum.
- ???
+ biğır var diyorum, vumın var diyorum, raki-balik diyorum, kamon mistir, şuradan bir taksi çevirelim.
- but i am afraid you don't unders..
+ yiaa sen kam vit mi hocam, nerelisin sen? şştt.. hamiiit! arabayı çek oğlum! ehehee..
- sorry?
+ wer are yu furom diyorum? wer ar yu.
- oh, i am from irela..
+ nası çaktı milan size ama! kesin livırpul'lu la bu. eheheee..
