izin alıp cuma namazına deyu maderden
Bir gün uğrulayalım çerh i sitem perverden
Dolaşıp iskeleye doğru Nihan yollardan
Gidelim serv i revanım yürü sadabade.
“Derd-i aşkı gayrıdan sorma ne bilsin çekmeyen
Anı yine aşık-ı nalana söylen söylesin.” (Baki)
Anlamı: Aşk derdini başkalarından sormayın. Aşkı çekmeyen onun ne olduğunu ne bilsin? Siz onu yine inleyen aşığa sorun ki, size hepsini bir bir anlatıversin.
