1.
klasik amerikan film repliklerindendir;
- biz buralarda yabancılardan hoşlanmayız!
- nasıl yani?
- yanisi şu. biz kendi aramızda sevişiyoruz. siz tipimiz değilsiniz.
3.
- biz buralarda yabancılardan hoşlanmayız!
+...
- ama benim oğlanın sünnetinde kirvelik yaparsan bir nevi akraba olruz. yabancılık kalkar ortadan.
8.
- biz buralarda yabancılardan hoşlanmayız!
+ bende geldiğim yerin yerlilerinden hoşlanmadım. ahanda burdayım napçan şimdi?
- evine geri dön.
+ dönmüyorum lan bende yabancılardan hoşlanıyorum var mı bir diyeceğin?
- öyleyse gel sıcak tarhana var evde onu içelim.
+ oldu heh şöyle yola gel.
şeklinde türkiyeye uyarlanabilir.
9.
uzaklarda aramaya gerek yok.
(bkz: çin çin )*
10.
klasik western kasabası karşılama töreni repliğidir.
Kasabaya yeni gelen kovboya belediye başkanı ve şerifin de hazır bulundukları törenin başlangıcında sarfedilir, olaylar gelişir.
11.
-biz burada yabancılardan hoşlanmayız!
+mahallende döverim seni!
12.
- biz burada yabancılardan hoşlanmayız
+ yabancı sayılmam, sivaslıyım
- de bakam neymiş pusat?
+ ee, ııı, biliyordum ama
- sttir git lan yalancı ipne!
13.
-biz burada yabancılardan hoşlanmayız!
+döverim seni, hepinizi döverim ülen!
(bkz: yıkılmayan adam )
14.
- biz buralarda yabancılardan hoşlanmayız!
+ hey adamım git kendini becer ha!
15.
genelde "hey dostum" ile başlayan ve kendi ile çelişen film repliği. dostunsa niye hoşlanmıyorsun, manyak mısın?