belki de ancak sivasta yanyana duyabileceğiniz kelime öbeği.
Efenim anadolunun bu müstesna köşesinde yaşadıysanız bilirsiniz ki burada "canım" kelimesini sadece bayanlar ve çok afedersiniz sadece şey olan beyler kullanmaz. Çok yaygın bir hitap şeklidir sivas şehrinde "canım" ve öyle böyle değil herkes kullanır. 45-50 yaşındaki göbekli bıyıklı amcalardan bile "afiyet olsun canım" "sıhhatler olsun canım" şeklinde samimiyet dolu cümleler duyarsınız. Bu biraz da alevi kültüründe "canım" ya da "canlar" hitabının yaygın olmasından kaynaklanıyor. Mevlevilikteki "erenler" gibi.
Ama mesele "eyvallah canım"a gelince insan şaşırıyor. Çünkü eyvallah biraz da delikanlı adam lafı. Ya da kıro diyelim nasıl severseniz. Erkek adam lafı.
-ayakkabın yeni mi? Hayırlı olsun.
-eyvallah gardaş.
Bu sivasta şöyle oluyor:
-hayırlı işler.
-eyvallah canım.
Siz de error veriyorsunuz. Ulan bu kelimeler nasıl yanyana gelebilir? diyorsunuz, ama bir dönüp bakın, plaka 58se eğer, o zaman normaldir.