Tıpkı eski türk filmlerindeki fakir kızın, hizmetçilik yapan annesinden utanması gibi kendi dilinden utanan bireydir. kendisine kızılmamalı, fakat mesele izah edilmeli, ısrar ederse ortam terk edilmelidir.
("ama efendim 'bilgi-sayar' sözcüğü bu aletin adı için tam karşılık olmuyor ki!" diyen olursa ona da "allah'ından bul" denilmek suretiyle ortam terk edilebilir.)
turist ömerdir. turist ömer uzay yolunda filminde kompiter der. kompitir bile değil. ama o zaman kompiter e karşılık bi kelime olmadığı için öyledir. senee 1970ler.
