Gönlüme bir ateş düştü yanar ha yanar yanar
Ümit gönlumun ekmeği umar ha umar umar
Elleri ak yumuk yumuk ojeli tırnakları
nerelere gizlesin şu avucun nasırları
Otomobili tamire geldi dun bizim tamirhaneye
Görür görmez vurularak başladım ben sevmeye
Ayağında uzun etek dalga dalga saçları
Ustam seslendı uzaktan oğlum al takımları
Bir romanda okumuştum buna benzer bir seyi
Cildi parlak kağıt kaplı pahalı bır kıtaptı
[ kaynak: http://sarki.alternatifim.com/goster.asp?ac=1328 ]
Ne olmuş nasıl olmuşsa aşık olmuştu genç kız
Yine böyle bir durumda tamirci cırağına
Ustama dedim ki bugün giymeyim tulumları
Arkası puslu aynamda taradım saclarımı
Gelecekti bugün geri arabayı almaya
O romandaki hayali belki gercek yapmaya
Durdu zaman durdu dünya girdi içeri kapıdan
Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan
Arabanın kapısını açtım açtım girsin içeri
Kalktı hilal kaşları sordu kim bu serseri
Çekti gitti arabayla eksozuna boguldum
Gözümde tomurcuk yaşlar ağır ağır dogruldum
Ustam geldı sırtıma vurdu unut dedı romanları
işçisin sen işçi kal giy dedi tulumları
link :
bu şarkıyı dinlemeyen adaletsizliğin ezici gücünün hissiyatını tam anlamıyla yaşamamış demektir.
when she was just a girl
o sadece bir kızken
she expected the world
dünyayı kabullenmişti
but it flew away from her reach
ancak yetiştiğinde uçtu gitti
so she ran away in her sleep
uykusunda kaçtı
and dreamed of para- para- paradise
ve cenneti düşledi
para- para- paradise
cennet cennet
para- para- paradise
cennet cennet
every time she closed her eyes
gözlerini her her kapatışında
ohoohoooh
when she was just a girl
o sadece bir kızken
she expected the world
dünyayı kabullenmişti
but it flew away from her reach
ancak yetiştiğinde uçtu gitti
and the bullets catch in her teeth
ve kurşunlar dişlerini yakaladı
life goes on, gets so heavy
hayat devam ediyor, gittikçe zorlaşıyor
the wheel breaks the butterfly
tekerlek kelebeği eziyor
[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=20276 ]
every tear a waterfall
her gözyaşı bir şelale
in the night, the stormy night,
gecenin içinde, fırtınalı gecede
she'd close her eyes
gözlerini kapadı
in the night, the stormy night,
gecenin içinde, fırtınalı gecede
away she'd fly
uzaklara uçtu
and dreamed of para- para- paradise
ve cenneti düşledi
para- para- paradise
cennet cennet
para- para- paradise
cennet cennet
lalalalalalala
so lying underneath the stormy skies
fırtınalı gökyüzünün altında uzanıyor
she'd say, ohoohoooh,
ohoohoooh diyor
i know the sun will set to rise
biliyorum güneş yükselecek
this could be para- para- paradise
bu cennet olmalı
para- para- paradise
cennet cennet
could be para- para- paradise
cennet olmalı
ohoohoooh
and dreamed of para- para- paradise
ve cenneti düşledi
para- para- paradise
cennet cennet
para- para- paradise
cennet cennet
dinlerken bir burukluk uyandırır böyle şarkıların kimi. ya da bazısı ümit verir insana. mustafa kemal'in dediği gibi "dünya vatandaşlarının arasındaki ilişkide paranın ve çıkarın yerini kardeşlik ve sevgi alacaktır." işte bu şarkılarda insan bunu hisseder.
aşşağıdaki şarkılar bunlara örnektir.
john lennon- working class hero
link:
şarkı sözleri:
(türkçe)
Daha doğar doğmaz kendini küçük hissetmeni sağlarlar
Hiç zaman ayırmazlar sana, vereceklerine hepsini
Acın o kadar büyür ki hiç hissetmez olursun...
Evde döverler seni, okulda canını yakarlar
Zekiysen nefret ederler, aptalsan aşağılarlar
Deliye dönersin sonunda ve uyamazsın kurallarına...
Yirmi küsur yıl korkuturlar, işkence ederler bedenine
Sonra haydi bakalım derler, bir meslek seç kendine
Korkudan tutulup kalmışsındır, kıpırdayamazsın bile...
Her gün uyutuyorlar sizi, televizyonla, dinle, seksle
Pek zeki, sınıfsız ve özgür sanıyorsunuz kendinizi siz de
Boktan köylülersiniz hâlâ, bakıyorum da size...
Yukarılarda yer var hâlâ diyorlar, isteyenlere
Ama öldürürken gülümsemeyi öğrenin önce
Tepedekiler gibi olmak istiyorsanız siz de...
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Eğer bir kahramanı olmak isterseniz, yalnızca takip edin beni...
(ingilizce)
Working Class Hero
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and tv
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as i can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me
one more depending on a prayer
bir duaya daha muhtacız
and we all look away
ve hepimiz önümüze bakıyoruz
people pretending everywhere
insanlar her yerdeymiş gibi yapıyor
it's just another day
bu da klasik bir şey
there's bullets flying thorugh the air
orada mermiler havada uçuşuyor
and they still carry on
ve onlar hala devam ediyor
we watch it happen over there
orada olanı biteni izliyoruz
and then just turn it off
ve ardından sadece (tv'yi vs...) kapatıyoruz.
we must stand together
omuz omuza durmalıyız
there's no getting even
böylece ödeşecek (intikam alacak) kimse olmaz
hand in hand forever
el ele sonsuza dek
that's when we all win
işte böyle hepimiz kazanırız
that's that's that's when we all win
işte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız
that's that's that's when we all win
işte, işte, işte böyle hepimiz kazanırız
they tell us everything's alright
herşeyin yolunda olduğunu anlatırlar
and we just go along
vebiz sadece kabulleniriz
how can we fall asleep at night
geceleri nasıl rahat uyuyabiliriz?
when something's clearly wrong
bazı şeyler açıkca yanlışken
when we could feed a starving world
aç dünyayı besleyebilirdik
with what we throw away
israf ettiklerimizle
but all we serve are empty words
ama tek sunduğumuz boş laflar
that always taste the same
aynı şeyi tekrarlarız
we must stand together
omuz omuza durmalıyız
there's no getting even
böylece ödeşecek (intikam alacak) kimse kalmaz
hand in hand forever
el ele sonsuza dek
that's when we all win
işte böyle hepimiz kazanırız
that's, that's, that's when we all win
işte, işte, işte böylece hepimiz kazanırız
that's, that's, that's when we all win
işte, işte, işte böylece hepimiz kazanırız
the right thing to guide us
bize doğruyu gösterecek olan şey
is right here inside us
içimizde değil mi?
no one can divide us
kimse bizi ayıramaz
when the light is leading on
ışık bize yol gösterdikçe
but just like a hearbeat
bir kalp atışı gibi değil
the drumbeat carries on
davul sesi gibi gelmeye başlar
and the drumbeat carries on
ve davul sesigibi gelmeye başlar
we must stand together
omuz omzua durmalıyız
there is no getting even
böylece ödeceşecek (intikam alacak) kimse kalmaz
hand in hand forever
el ele sonsuza dek
that's when we all win
that's, that's, that's when we all win
işte, işte, işte böylece hepimiz kazanırız
that's, that's, that's when we all win
işte, işte, işte böylece hepimiz kazanırız
------------------------------------------
insan yemek yemeden 3 hafta susuz 4 gün nefessiz 7 saniye yaşayabilir.
ama umutsuz bir saniye dahi yaşayamaz.
umut bizimle olsun barışın görüneceği o şafakta...
