Sen, mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?
işin kolayına kaçmadan ama
gül yanaklı bebesini emziren
melek yüzlü anneciğin resmini değil
ne
mavi yosunlu akvaryumda yüzen kırmızı balığın
ne de
al çeperli elmanın
1961 yaz ortasındaki Küba' nın resmini yapabilir misin?
çok şükür, çok şükür
bugünleri de gördüm
"ölsem gam yemem gayri" nin
resmini yapabilir misin üstad?
nazım hikmet'in "mutluluk" olarak adlandırdığı şeyi/durumu şiirin devamında insanın aklına ilk gelebilecek doğal görüntülerden arındırma çabası, can yücel'in başka türlü bir şey şiirinde o şeyin bilinen hiç bir şeye benzemediğine yaptığı vurguya benzer.
iki şair de bilir o şeyin bilinen doğanın en güzel tarafından daha güzel olduğunu, fakat tanımlayamazlar. hissettikleri duyguyu tek kelimeyle orhan veli kanık koyar, anlatamıyorum diyerek. o da epeyce yaklaştığı bir yer olduğunu sezer, ve sezmenin verdiği derdi de itiraf eder. ama anlatamaz.
bir görüşe göre, mutluluk, şey, yer diye adlandırdıkları bu kavramlar aynı noktaya işaret eder.
