27.
-
baldırcan*
ilimon
zoba*
ıyırak*
madenis *
bilgiseyer didikleri bu mu demişti geçen gün
29.
-
kalorifer - kalifer
yoğurt - yuurt
doruk - duruk
hayır! - aayırr!
31.
-
ireçel i * de belirtmeden geçemeyeceğim.
33.
-
internet=eternit
katalitik=katalik yada katolik
deterjan =terjan
torunların ismini hep karıstırması (onlarıda yazamam cıs)
34.
-
vickis(öksürük şurubu),koros(gross market),pattis(patates),debrem,taadil(tatil)....örnekler akıl almaz derecede çoğaltılınabilir.
35.
-
pezavank-pezevenk
gafye- kahve
gavır- gavur
36.
-
neskave=(nescafe)
punding=(puding)
çekyatak=(çekyat)
aspılator=(aspilatör)
apartuman=(apartman)
öbür ev=(öbür oda)
yavıklı=(yavuklu olup sevgilidir)
39.
-
domates=badılcan
patlıcan=kara badılcan
fanta=sarı kola
burdur=buldur
kayısı=zeldari
42.
-
sarmısak ağacı=tansiyon aleti
o sıralar baya hastaydı ve tansiyonunu düşürmek için sarımsak yerdi ordan bağlantı kurmuş olacaktır.
43.
-
kaneviz
völeyvöl
püsküüt
keranacı
çencere
44.
-
fitbol
kalatasaray
rünye
gola
45.
-
can babannenin ağzından balla beraber çıkan kelimelerdir...
-önüç, balcan, domtis, takta, acebe...ve tabii ki keranacı....
46.
-
olum endeki samsaklara ver de aşama samsaklı yoortluma ediveren. yanını da bi pilav goduk mu tamam değmi?
(olum yanındaki sarımsakları ver de akşama sarımsaklı yoğurtlama edivereyim. yanına da bir pilav koyduk mu tamam değil mi?)
47.
-
sıkıetamin-sıkıyönetim
poles-polis
cenderme-jandarma
çarşağa-çarşıağası(zabıta)
bifat-vefat
tohtor-doktor
mayene-muayene
48.
-
nescafe=nesgayfe
sevgili=bappiri *
49.
-
azra-arıza
carrefour- gaffur*
