türkçe sayacağı zaman azerbaycan dili diye birşey olmayacağını bildiği için gayet normal bir zihniyettir. olayda bir mantık hatası var. hem azerbaycan dili diyeceksin hem de türkçe diyeceksin. yoksa azerice olmasın o?
son derece normaldir.
azerice, kırgızca, yakutça, türkmence ve saire ve saire ve saire. Bunların hepsi kendi başına diller sayılıyor, aynı aileden-üst sınıftan vs olsalar bile. hatta git kırgızistan'a, adama "sen ne güzel türkçe konuşuyorsun de", kızıyorlar sana "ben kırgızce konuşıyorum" diye.
dil ailesine kaldıysak, finceyle macarcayı da türkçe saymak lazım (eheh demogoji yaptım).