Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren ve yabancı hemşire ve hekimlere Türkiye'de çalışabilmenin kapılarını açan Kanun Hükmünde Kararname , beraberinde de ilgili hekimlerin hastalarla kuracakları iletişimi tartışma konusu yaptı. Türkçe öğrenmeleri zorunlu olan yabancı hekimlerin yöresel şivelere karşı nasıl bir eğitim alacakları merak konusu.
Aile hekimleri arasında yapılan araştırmaya göre en çok kullanılan kelimeleri böyle;
'Guzum üzerine afiyet amel oldum, döşüme yel girdi, midem kaynama yapıyor, gözümde şimşekler çakıyor, haznemde akıntı var, beynim patlıyor, etlerimi çekiyorlar, ayaklarım karıncalanıyor, kamıştan su geliyor, içim gıcık oluyor, boğazım düğümleniyor, gözüm seyiriyor, popomda meme çıktı, karnımda peklik var, darlanıyorum, damar damar üstüne bindi, kafam zonkluyor, damarlarım çekiliyor, apış aram kaşınıyor, beynim didişiyor, bağrım yanıyor, döşüme bıçak saplanıyor, kafam yerinde değil, mayasır oldum, Dr Bey her sabah kamyon deviriyorum (Akıntılı Gonore hastası), içimde yangın var, mideme taş oturdu, cırcır oldum.'
