sinemada film seçilirken ya da evde dvd izleneceği zaman türkçe seslendirme olsun diyen kişilerin içinde bulundukları yanılgı.
ya kardeşim adam kendi diliyle konuşuyo, tüm seslendirmeler orjinal işte, sana kalansa kadrajına tam ekran görüntüyü oturtmak. ekstra bir efor sarfetmeyeceksin ki. kendiliğinden oluyor zaten. hele ki savaş filmleri falan aman allahım yani o seslendirmeler.
Bir türlü anlayamadığım şeydir. Kendi dilinde daha güzel oluyor hem , neden alt yazılı film izlemeye karşıdır ki bir insan? Alt yazıyı okurken filmde gayet izlenebiliniyor.
sessiz film izlemek bile daha eğlencelidir bunun yanında. kişi, neden orijinal dili dururken saçma sapan yapılmış dublaja ihtiyaç duyar ki?
zevk meselesi bence, kimisi film izlemekten aldığı zevki arttırma amaçlı alt yazılı izliyordur. özellikle bazı filmler vardır ki kesinlikle kendi dilinde izlenmelidir. al pacino filmlerine yapılan dublajlar ise tam bir hakaret niteliğindedir.
