Cok guzel bir his bana cok karizmatik geliyor almanca.
Lisedeyken guzel ogrenmistim hatta hocamız da bayagı iyi bulmustu telaffuzumu kelime haznemi ama ustune cok dusmedim o zamanlar.
Tabi aradan 5 sene gecti simdi aklımda yok hic bi de dil nankordur kullanılmayınca unutuluyor.
ich kann deutsch sprechen hacı. neyse şimdi dile gelecek olursak, abartmamak lazım. yani tamam herkes bana ''artikeeell'' diyor ama abicim sen de ingilizce öğrenirken fiillerin 2. ve 3. halini ezberliyorsun. ne istiyorsunuz ki, hangi dil ezberlemeden, zorlanılmadan öğrenilir ? ayrıca almanca ingilizceye nazaran türkçe'ye daha yakındır. cümle kuruluşu bir türkün mantığına daha uygundur.
bir de kaba diyorlar. arkadaşım kime göre, neye göre ? bence fransız aksanı çok kaba, boğuluyor gibi konuşuyorlar. arap aksanı zaten evlere şenlik. italyan aksanı da beni güldürüyor. ingilizler de fazla kasıntı geliyor.
bır zamanlar zorunlu seçmeli ders** olarak anadolu lisesi'nde verilmekte olan bir ders idi almanca. gelen hocalar özenle seçilmiş , dandrik ötesi ve öğretmenlikle hiçbir alakası olmayan hocalardır. hatırlıyorum da , devamlı değişen bu hocalardan bir tanesi ''ziraat mühendisi'' idi. evet! mühendisti! peki anadolu lisesi'nde ne işi vardı?
düz mantıklı idareciler tarafından geliştirilmiş basit çözüm sonucu bir anda öğretmen olmuştu. peki nasıl?
bir süreliğine almanya'da bulunmuş kendisi. ailesi oradaymış vs...
bu kişiler bize bir şeyler anlattı işte yıllarca. bunu bir anı olarak değil , acı bir gerçek olarak anlatıyorum. eminim diğer okullarda da benzer durumlar yaşanmıştır...
peki ya sonuç?
bizler , yani zorunlu seçmeli ders öğrencileri , bir şeyler öğrenebildik mi?
doğal olarak hayır.
aklında ne kaldı dersen de , ich bin vıdı vıdı ve was ist das? dan başka bir tek şey kalmış, o da nerden kalmış anlamadım. halen de gülerim...
kalan tek cümle: gehen sie geradeaus --- adres tarif ederken ''düz gidiniz'' anlamında kullanılıyordu. derste çok mu kastırmış hoca ne? hatırlamıyorum **
işte almanca bilip de bilmemek böyle bir şey olsa gerek...
ingilizce öğrenmekten daha zordur çünkü almanlar onlar gibi telaffuz etmediğiniz sürece zahmet edip de yardımcı olmaya çalışmazlar. onlar gibi konuşacaksan konuşacaksındır ya da kapa çeneni ağzını açmadır. ingilizcede ise durum tam tersidir. size yardımcı olmaya, anlamaya çalışırlar. aksanınız önemli değildir.
edit: bir dili konuşabiliyorsanız, uygulayamaya geçebiliyorsanız o dili bildiğiniz kabul edilir.
