artık sığ bir söylem.
tercümeleri asıllarıyla karşılaştırmak, kaynak dilin özelliklerini çok iyi bilmek gerekir diyorum. arapçanın tam bir edebiyat dili olduğunu ve çok anlamlılık özelliği taşıyan kelimelerin yoğunluğunu biliyoruz.
ben de tam araştırma fırsatı bulamadım lakin.
insanları deveye bağlayıp 4 parçaya bölenler, nil benimdir sizi ben doyuruyorum diyenler, ben yaşatır ve diriltirim diyen korkaklar, kolları ve bacakları suçsuz yere çaprazlama kesenler, halkın parasını cebine indiren münafıklar için azdır bile. Allah insanları bunları yapsınlar diye yaratmadı.
