afganistan vatandaşlarından "afganca diye bir dil yok, uydurma bir kelime bu." cümlesini defalarca duydum. "ülkenizin dili nedir?" deyince farsça, peştunca, türkmence diye saymaya başlıyorlar bir düzine dili. fakat afganca diyen duymadım.
Afganistan da ve Pakistan ın batı kesiminde yaşayan Peştular'ın konuştuğu dil Hint-Avrupa Dilleri'nin Hint-iran dilleri öbeğine bağlıdır (bu bilgi tartışmalıdır). Otuz sekiz harflik bir alfabesi vardır. Bazı sesler sanskiritçede de bulunur. Bazı dilbilimciler Peştuca'yı Sami Dileriden kabul ederken, büyük çoğunluk Hint-Avrupa dil grubu içinde değerlendirir.
