Aslında bir çok yazarımızın yazdıkları da Türk çevirmenlerin üretkenliğidir. dolayısıyla o konuşlarda türklerden çıkmaktadır. Şöyleki; "Fuck" kelimesini " lanet olası pislik ", " canın cehenneme " gibi çevirerek bu diyalogları bizler kurduk aslında. Hani herkesin yazdığı amerikan ve türk olayı aslında aynı kapıya çıkmakta..
tanım: Türk toplumu ile Amerikan toplumunun diyalog açısından değerlendirilmesidir.
