sanki çok matahmış gibi herkesin alay ettiği veya çok komik bulduğu azeri lehçesi ile şebeklik yapma durumu. aslında birbirine çok benzeyen iki dil olan türkiye türkçesi ve azerbaycan lehçesi böyle bir seviyesizliğe neden olmaktadır. bir amerikan filmini azeri tv sinde seyrederken dublajı çok komik bulan bizim aklıevveller aynı filmi kazak lehçesinde veya özbekçe seyretseler bir şey anlayamayacakları için dalga geçemeyeceklerdir. ayrıca şu da bilinmelidir ki azeriler de bizim tv lerde seyrettikleri abd filmlerinin dublajlarıyla dalga geçmektedir.
