harry potter serisinde sıkça görülür.
misal, the mirror of erised. kişinin istediklerine sahip olduğunu gösteren ayna.
erised'i biraz kurcalarsak... desire'ın ters hali!
peki, sevin okyay ve kutlukhan kutlu'nun çevirisinde ne olmuş bu: kelid aynası. kelid'i ters çevir anam. dilek! bu da oldukça şık ve başarılı bir çeviridir.
