Tv 8'de yayinlanacagini duyuran reklamini görünce acayip heyecan yapmistim bugün. Hatta iftara davetli oldugumuz evde dahi kavga gürültü zorla tv 8'i felan actirdim.Film coktan baslamisti bende yemek yerken izlerim en azindan duyarim dedim ama doctorun ve marty'nin sesini duyar duymaz ictigim su burnumdan geliyordu. kizkardesimle söyle birbirimize bakindik ama yani ortada garip olan bir seyler vardi. Izlemeye devam ettim ve resmen koskocaman bir hayal kirikligi! Yillarin güzelim marty'nin o enerjik ve doktorun o cilgin sesi gitmis yerine karakterlere tamamen egreti duran sesler gelmis. Neden ama neden tekrar dublaj yapma gereksini mi duyulmus ki yani gercekten anlayamiyorum. bu film ilk dublajli hali ile harika idi. Tüm büyüsü gitmis filmin. Izleyeyim diye daglari yikan ben filmi 5 dakika izlemeye daynamadim.
Ha izlemek istesem bende orjinal dilinde satin alinmis cd'leri duruyor. Ilk düblajini severdim cünkü orjinal dili ile birebir örtüsen bir düblajdi o. Ama bu ne yaa, gercekten bu ne? marty'nin sesi olmus gerisi olmamis diyenler var da yok abi yaa, bütün karakterlerin sesi berbat. Dogrusu simdiki genclige aciyorum. En azindan ben o enfes dublaji izleme sansina erisebilmis sansli kisilerdenim. Ya simdikiler? Allah cezani versin tv 8. hevesimi kursagimda biraktim..Allah tekrar cezani versin.
