"lan biz bunun çizgili olanını izlediydik" diyebilecekler için tam bir hayalkırıklığıdır. iki filme sıkıştırılmak istenen olaylar pek çok şeyin atlanmasına sebep olmuş. gerilim duygusu iyi yansıtılırken, çizgi filmin o tatlı mizahı ve şirinliği -pek üzücüdür ki- adını yazmakta zorlandığım hint asıllı yönetmen tarafından katledilmiştir. sokka'nın şapşallıkları, aang'in muziplikleri harala gürele içinde es geçilmiştir.
filmin kötü ateş bükücülerini hintli ya da hint asıllı oyunculardan seçilmesi ise M. Night Shyamalan'ın* iş konusunda babasını bile tanımadığını göstermekte. gerçi kavruk, esmer tipler olan ateş milletini norveçliler mi canlandıracak alla alla?..
