sanıldığı gibi türetilen kelimelerin çoğu farsça değil, öz türkçedir. götünüzden element uydurmayın. kelimeleri tek tek sözlükten kontrol edebilirsiniz. kapora yazdığınızda italyanca olduğunu belirtir mesela.
türkçe sözlük: http://www.tdkterim.gov.tr/bts/