(bkz: DiYANET VAKFI)
(Resulüm!) Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
(bkz: DiYANET iŞLERi)
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
(bkz: SUAT YILDIRIM)
107 işte bunun içindir ki ey Resulüm, Biz seni bütün insanlar için sırf bir rahmet vesilesi olman için gönderdik! *
(bkz: ALi BULAÇ)
Biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.
(bkz: Y. NURi)
107 Ve biz seni ancak âlemlere bir merhamet/bir sevgi olman dışında bir şey için göndermedik.
(bkz: ELMALILI)
(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
(bkz: E.YÜKSEL)
Biz seni tüm halklara bir rahmet olarak gönderdik
(bkz: MUHAMMED ESED)
Ve [bunun içindir ki, ey Peygamber,] Biz seni yalnızca, bütün âlemlere 102 rahmetimiz[in bir işareti] olarak gönderdik.
(bkz: ÖMER NASUHi)
Ve seni başka değil, bütün âlemlere bir rahmet olmak için gönderdik.
(bkz: S.ATEŞ)
(Ey Muhammed) Biz seni ancak alemlere rahmet için gönderdik.
(bkz: GÖLPINARLI)
Ve biz seni, ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
(bkz: ŞABAN PiRiŞ)
Seni ancak insanlığa rahmet olarak gönderdik.
(bkz: G. ONAN)
Biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.
görüldüğü üzere enbiya suresi 107. ayette yer almayan önerme.
