340.
-
hangi film olduğunu anımsayamayacağım ama; beni dakikalarca güldüren çeviri şudur:
kötü adam, kurbanını köşeye sıkıştırmış "korkacaksan benden kork, tanrı yoktur" diyor. bu cümlenin dibinde bir parantez "haşa de ulan!"
nasıl olaya daldılarsa bizim amatör çevirmenlerimiz...
