lock on* adlı bilgisayar oyununda bolca rastlanan konuşma tarzıdır. duyunca insan ne kadar iyi ingilizce bilirse bilsin ilk başta onun ingilizce olduğunu anlayamayıp rusçaymış gibi davranır. bu durum solaryuma giren kadının sabah yataktan kalkınca kocası tarafından tanınmaması durumu ile eşdeğerdir.
